Page 165 - Keubler Motion Sensors

P. 165

Absolute encoders - singleturn

Compact
magnetic Sendix M3658 / M3678 (shaft / hollow shaft) CANopen
www.HydroSanatSharif.com
Dimensions shaft version
Dimensions in mm [inch]

> @
Synchro ﬂange, ø 36 [1.42]
Flange type 2
(drawing with cable)
> @ > @ K > @
1 4 x M3, 6 [0.24] deep '
/

> @ > @
> @ > @
> @
Absolute encoders

Synchro ﬂange, ø 36 [1.42] singleturn
Flange type 2 > @
(drawing with M12 connector)
1 4 x M3, 6 [0.24] deep
> @ > @ K ' / > @ > @

D L Fit
6 [0.24] 12.5 [0.49] h7 > @ > @ 0 [
8 [0.32] 12.5 [0.49] h7 > @ > @
1/4“ 12.5 [0.49] h7 > @

Dimensions hollow shaft version
Dimensions in mm [inch]
36 [1.42]
18 [0.71] 14 [0.55]
Flange with spring element, long
4 [0.16] 1 3,99 [0.16]
Flange type 2 ! ! -0,02 ! !
1 Torque stop slot,
recommendation: 2 2,4 [0.09] 35 [1.38]
cylindrical pin DIN 7, ø 4 [0.16] 30,80 [1.21]
2 Recommended torque for the 36 [1.42] 21 [0.83]
clamping ring 0.7 Nm " " D H7 38 [1.50] 51,5 [2.03] " "

6,6 [0.26]
18,8 [0.74]
8 [0.32]
# # 46,9 [1.85] # #
Empfehlung: Zylinderstift nach DIN7 4,0
48,4 [1.91]
2 empfohlenes Drehmoment für Klemmring 0,7 Nm
RI WKLV GRFXPHQW ZLWKRXW ZULWWHQ SHUPLVVLRQ LV *HQHUDO
7KLV GRFXPHQ 7KLV GRFXPHQW LV SURSHUW\ RI )ULW] .EOHU *PE+ XVH W LV SURSHUW\ RI )ULW] .EOHU *PE+ XVH *HQHUDO 6FDOH 6FDOH
0DWHULDO
RI WKLV GRFXPHQW ZLWKRXW ZULWWHQ SHUPLVVLRQ LV 0DWHULDO :HUNVWRII
:HUNVWRII
SURKLELWHG SURKLELWHG WROHUDQF WROHUDQFHV HV 0DVWDE 0DVWDE
'DV 8UKHEHUUHFKW DQ GLHVHU =HLFKQXQJ YHUEOHLEW XQV HFKW DQ GLHVHU =HLFKQXQJ YHUEOHLEW XQV
'DV 8UKHEHUU
7\SH
0
0
&KHFN LWHP &KHFN LWHP 6LH GDUI RKQH XQVHUH YRUKHULJH =XVWLPPXQJ ZHGHU 6LH GDUI RKQH XQVHUH YRUKHULJH =XVWLPPXQJ ZHGHU $OOJHPHL $OOJHPHLQWRO QWRO ',1 ,62 7\SH 53,6 [2.11]
7\S
7\S
YHUYLHOIlOWLJW QRFK 'ULWWHQ ]XJlQJOLFK JHPDFKW RGHU ,62
',1
YHUYLHOI
Flange with stator coupling, ø 46 [1.81] 3UIPD 3UIPDlOWLJW QRFK 'ULWWHQ ]XJlQJOLFK JHPDFKW RGHU P + P + $ 6L]H 7LWOH %HQHQ 7LWOH %HQHQQXQJ QXQJ
DXI DQGHUH :HLVH PLEUDXFKW ZHUGHQ =XZLHGHU HLVH PLEUDXFKW ZHUGHQ =XZLHGHU
$
DXI DQGHUH :
6L]H
KDQGOXQJHQ KDQGOXQJHQ YHUSIOLFKWHQ ]X 6FKDGHQHUVDW] YHUSIOLFKWHQ ]X 6FKDGHQHUVDW] )RUPDW )RUPDW

46 [1.81]
0
Flange type 5 $ $ 18 [0.7] 6XUIDFH 6XUIDFH 'DWH1DPH 1DPH 0 ;; ;;;; ;; ;;;;
2EHUIOlFKH
2EHUIOlFKH

'DWH
! ! 'UDZQ E\ 'UDZQ E\ UR UR ! !

%HDUE
%HDUE
$SSURY E\ $SSURY E\
DO
DO
*HSU
1 Recommended torque for the 5D 5D DO *HSU DO )ULW] .EOHU )ULW] .EOHU *PE+ *PE+ 'UDZLQJQX 'UDZLQJQXPEHU =HLFKQXQJVQXPPHU 6KHHW PEHU =HLFKQXQJVQXPPHU 6KHHW

36 [1.42] H7 D 5HYLVLRQ 5HY 1R bQG 5HY 1R bQG 1U 'DWH 1U 'DWH1DPH 30°
96 6FKZHQQLQJHQ = =

clamping ring 0.7 Nm GD GD =lKO XQG 6 =lKO XQG 6HQVRUWHFKQLNHQVRUWHFKQLN %ODWW %ODWW
5HY 6W 5HY 6W 1DPH 96 6FKZHQQLQJHQ
5HYLVLRQ
51,5 [2.03]
" " 3,2 [0.13] " "
5,3 [0.21]
8 [0.32] 18,8 [0.74]
52,7 [2.07]
54 [2.13]
# # # #
HPSIRKOHQHV 'UHKPRPHQW IU .OHPPULQJ 1P
HPSIRKOHQHV 'UHKPRPHQW IU .OHPPULQJ 1P

© Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 02/2015 www.kuebler.com 163
7KLV GRFXPHQW LV SURSHUW\ RI )ULW] .EOHU *PE+ XVH 7KLV GRFXPHQW LV SURSHUW\ RI )ULW] .EOHU *PE+ XVH 6FDOH 6FDOH
*HQHUDO *HQHUDO
:HUNVWRII
0DWHULDO 0DWHULDO
RI WKLV GRFXPHQW ZLWKRXW ZULWWHQ SHUPLVVLRQ LV RI WKLV GRFXPHQW ZLWKRXW ZULWWHQ SHUPLVVLRQ LV :HUNVWRII
0DVWDE 0DVWDE
SURKLELWHG SURKLELWHG WROHUDQFHV WROHUDQFHV
$OOJHPHLQWRO $OOJHPHLQWRO
'DV 8UKHEHUUHFKW DQ GLHVHU =HLFKQXQJ YHUEOHLEW XQV 'DV 8UKHEHUUHFKW DQ GLHVHU =HLFKQXQJ YHUEOHLEW XQV 7\SH 7\SH
0 0
&KHFN LWHP
&KHFN LWHP 6LH GDUI RKQH XQVHUH YRUKHULJH =XVWLPPXQJ ZHGHU 6LH GDUI RKQH XQVHUH YRUKHULJH =XVWLPPXQJ ZHGHU ',1 ,62',1 ,62 7\S
7\S
YHUYLHOIlOWLJW QRFK 'ULWWHQ ]XJlQJOLFK JHPDFKW RGHU YHUYLHOIlOWLJW QRFK 'ULWWHQ ]XJlQJOLFK JHPDFKW RGHU
3UIPD 3UIPD
6L]H
DXI DQGHUH :HLVH PLEUDXFKW ZHUGHQ =XZLHGHU DXI DQGHUH :HLVH PLEUDXFKW ZHUGHQ =XZLHGHU P + P + 6L]H 7LWOH %HQHQQXQJ 7LWOH %HQHQQXQJ
$
$
KDQGOXQJHQ YHUSIOLFKWHQ ]X 6FKDGHQHUVDW] KDQGOXQJHQ YHUSIOLFKWHQ ]X 6FKDGHQHUVDW] )RUPDW )RUPDW

$ $ 6XUIDFH 6XUIDFH 0 ;; ;;;; 0 ;; ;;;;
2EHUIOlFKH 2EHUIOlFKH

'DWH 'DWH 1DPH 1DPH
%HDUE 'UDZQ E\ UR UR *HEHU PLW 6WDWRUNXSSOXQJ*HEHU PLW 6WDWRUNXSSOXQJ
'UDZQ E\
%HDUE
$SSURY E\ $SSURY E\
DO *HSU DO *HSU
5D 5D DO DO )ULW] .EOHU *PE+)ULW] .EOHU *PE+ 'UDZLQJQXPEHU =HLFKQXQJVQXPPHU 'UDZLQJQXPEHU =HLFKQXQJVQXPPHU 6KHHW 6KHHW
%ODWW
GD GD 96 6FKZHQQLQJHQ = = %ODWW
=lKO XQG 6HQVRUWHFKQLN=lKO XQG 6HQVRUWHFKQLN

5HY 6W 5HY 6W 'DWH 1U 'D 1DPHWH 1DPH 96 6FKZHQQLQJHQ
5HYLVLRQ 5HY 1R bQG 1U 5HY 1R bQG
5HYLVLRQ

160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170