Page 99 - Keubler Motion Sensors

Incremental encoders

Standard
sine wave output, SIL3/PLe, optical Sendix SIL 5814FS3 / 5834FS3 (shaft / hollow shaft) SinCos
www.HydroSanatSharif.com
Dimensions hollow shaft version
Dimensions in mm [inch]

Flange with torque stop set, rigid
Flange type A ! !
(drawing with cable)

1 SW 3, +
recommended torque for the '
clamping ring 2.5 Nm " "
D = ø 10 [0.39] Incremental encoders
H7
ø 12 [0.47] PD[
H7
ø 14 [0.55]
H7

PD[
# #

! !

$ $

(drawing with M12 connector) + > @
! !
" "
1 SW 3,

recommended torque for the % %
clamping ring 2.5 Nm PD[

D = ø 10 [0.39] " 0 "
H7
PD[
H7
ø 12 [0.47] # 7KLV GRFXPHQW LV SURSHUW\ RI )ULW] .EOHU *PE+ XVH *HQHUDO 6FDOH 0DWHULDO + ' #
ø 14 [0.55] 6: &KHFN LWHP RI WKLV GRFXPHQW ZLWKRXW ZULWWHQ SHUPLVVLRQ LV WROHUDQFHV 0D‰VWDE :HUNVWRII 6,/ 6,/
H7
SURKLELWHG

'DV 8UKHEHUUHFKW DQ GLHVHU =HLFKQXQJ YHUEOHLEW XQV $OOJHPHLQWRO
7\SH

6LH GDUI RKQH XQVHUH YRUKHULJH =XVWLPPXQJ ZHGHU
7\S
',1 ,62
YHUYLHOIlOWLJW QRFK 'ULWWHQ ]XJlQJOLFK JHPDFKW RGHU
KDQGOXQJHQ YHUSIOLFKWHQ ]X 6FKDGHQHUVDW]
)RUPDW
& 'UHKPRPHQWVWLIW PLW 9LHUNDQWKOVH 3UIPD‰ DXI DQGHUH :HLVH PL‰EUDXFKW ZHUGHQ =XZLHGHU 6XUIDFH P + 6L]H $ 7LWOH %HQHQQXQJ

6,/ $;;
2EHUIOlFKH

PD[ PLW 0 *HZLQGH WLHI 1DPH 6,1 &26 'UHKJHEHU
'DWH

'UDZQ E\
GD
%HDUE
$SSURY E\
*HSU

# 5D DO LK )ULW] .EOHU *PE+ 'UDZLQJQXPEHU =HLFKQXQJVQXPPHU 6KHHW #
%ODWW
GD

=lKO XQG 6HQVRUWHFKQLN
96 6FKZHQQLQJHQ =
$ 5HY 6W 'DWH 1DPH $
5HYLVLRQ 5HY 1R bQG 1U

Torque pin with rectangular sleeve $ $
with M4 thread % %

0

7KLV GRFXPHQW LV SURSHUW\ RI )ULW] .EOHU *PE+ XVH *HQHUDO 0DWHULDO
6FDOH
6: RI WKLV GRFXPHQW ZLWKRXW ZULWWHQ SHUPLVVLRQ LV WROHUDQFHV 0D‰VWDE :HUNVWRII
SURKLELWHG
%
% &KHFN LWHP 'DV 8UKHEHUUHFKW DQ GLHVHU =HLFKQXQJ YHUEOHLEW XQV $OOJHPHLQWRO 7\SH 6,/ 6,/
6LH GDUI RKQH XQVHUH YRUKHULJH =XVWLPPXQJ ZHGHU
',1 ,62
7\S
YHUYLHOIlOWLJW QRFK 'ULWWHQ ]XJlQJOLFK JHPDFKW RGHU
& 3UIPD‰ DXI DQGHUH :HLVH PL‰EUDXFKW ZHUGHQ =XZLHGHU 6XUIDFH P + 6L]H $ 7LWOH %HQHQQXQJ
KDQGOXQJHQ YHUSIOLFKWHQ ]X 6FKDGHQHUVDW]
)RUPDW
'UHKPRPHQWVWLIW PLW 9LHUNDQWKOVH 2EHUIOlFKH 'DWH 1DPH 6,/ $ ;

PLW 0 *HZLQGH
WLHI
6,1 &26 'UHKJHEHU
'UDZQ E\
Flange with torque stop, flexible 0 5D DO LK %HDUE GD 'UDZLQJQXPEHU =HLFKQXQJVQXPPHU 6KHHW
$SSURY E\
*HSU

)ULW] .EOHU *PE+
*HQHUDO
=lKO XQG 6HQVRUWHFKQLN
6FDOH
0DWHULDO

Flange type 9 7KLV GRFXPHQW LV SURSHUW\ RI )ULW] .EOHU *PE+ XVH WROHUDQFHV 0D‰VWDE :HUNVWRII 5HY 6W GD 96 6FKZHQQLQJHQ = %ODWW
RI WKLV GRFXPHQW ZLWKRXW ZULWWHQ SHUPLVVLRQ LV

SURKLELWHG
5HYLVLRQ 5HY 1R bQG 1U
'DWH
1DPH
'DV 8UKHEHUUHFKW DQ GLHVHU =HLFKQXQJ YHUEOHLEW XQV $OOJHPHLQWRO
7\SH

(drawing with M23 connector) ! 6: &KHFN LWHP 6LH GDUI RKQH XQVHUH YRUKHULJH =XVWLPPXQJ ZHGHU P + 6L]H $ 7\S 6,/ !
',1 ,62
YHUYLHOIlOWLJW QRFK 'ULWWHQ ]XJlQJOLFK JHPDFKW RGHU
3UIPD‰
DXI DQGHUH :HLVH PL‰EUDXFKW ZHUGHQ =XZLHGHU
7LWOH %HQHQQXQJ
& KDQGOXQJHQ YHUSIOLFKWHQ ]X 6FKDGHQHUVDW] 6XUIDFH )RUPDW 6,/ $;;

2EHUIOlFKH
'UDZQ E\ 'DWH 1DPH
,QFUHPHQWDO HQFRGHU
1 Recommended torque for the 'UHKPRPHQWVWLIW PLW 9LHUNDQWKOVH 5D DO %HDUE DO 'UDZLQJQXPEHU =HLFKQXQJVQXPPHU 6KHHW
$SSURY E\
PLW 0 *HZLQGH WLHI
*HSU
clamping ring 2.5 Nm DO )ULW] .EOHU *PE+ %ODWW
=lKO XQG 6HQVRUWHFKQLN
5HY 6W 'DWH 1DPH 96 6FKZHQQLQJHQ =
5HYLVLRQ 5HY 1R bQG 1U
H7
D = ø 10 [0.39] '
ø 12 [0.47] " "
H7
H7
ø 14 [0.55]

# #
$ $

% PD[ %

HPSIRKOHQHV 'UHKPRPHQW IU .OHPPULQJ 1P 7KLV GRFXPHQW LV SURSHUW\ RI )ULW] .EOHU *PE+ XVH
RI WKLV GRFXPHQW ZLWKRXW ZULWWHQ SHUPLVVLRQ LV *HQHUDO 6FDOH 0DWHULDO
SURKLELWHG WROHUDQFHV 0D‰VWDE :HUNVWRII
'DV 8UKHEHUUHFKW DQ GLHVHU =HLFKQXQJ YHUEOHLEW XQV $OOJHPHLQWRO 7\SH
&KHFN LWHP 6LH GDUI RKQH XQVHUH YRUKHULJH =XVWLPPXQJ ZHGHU ',1 ,62 7\S )6
YHUYLHOIlOWLJW QRFK 'ULWWHQ ]XJlQJOLFK JHPDFKW RGHU
3UIPD‰
DXI DQGHUH :HLVH PL‰EUDXFKW ZHUGHQ =XZLHGHU P + 6L]H $ 7LWOH %HQHQQXQJ
)RUPDW
&
© Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 02/2015 KDQGOXQJHQ YHUSIOLFKWHQ ]X 6FKDGHQHUVDW] 2EHUIOlFKH www.kuebler.com 97

6XUIDFH

'DWH 1DPH )6 ;; ;;;;
'UDZQ E\ DO $EVROXW 'UHKJHEHU 6LQJOHWXUQ
%HDUE
$SSURY E\
5D *HSU )ULW] .EOHU *PE+ 'UDZLQJQXPEHU =HLFKQXQJVQXPPHU 6KHHW
DO =lKO XQG 6HQVRUWHFKQLN %ODWW
5HY 6W 5HY 1R bQG 1U 'DWH 1DPH 96 6FKZHQQLQJHQ =
5HYLVLRQ